Mayúsculas en nombres, títulos y siglas: guía práctica
Poner una inicial en cada palabra es fácil. Decidir cuáles la necesitan requiere contexto. Esta guía te ayuda a revisar el resultado sin convertir todo a ojo.
Los nombres propios necesitan contexto
Un conversor puede transformar «buenos aires» en «Buenos Aires», pero no distingue si luna se usa como nombre del astro en un contexto específico, como nombre de persona o como sustantivo común. Por eso el modo «Iniciales» es un punto de partida, no un corrector de estilo.
No pongas todas las palabras de un título en mayúscula inicial
En español, los títulos de obras suelen llevar mayúscula inicial en la primera palabra y en los nombres propios que contengan: Cien años de soledad, no «Cien Años De Soledad». Una conversión de «Iniciales» sirve para etiquetas o formatos internos, pero puede resultar inadecuada para el título final de un libro, artículo o película.
Las siglas son un caso aparte
Si conviertes todo un párrafo a minúsculas, ONU se vuelve onu y DNI se vuelve dni. La herramienta no sabe que son siglas: recupéralas manualmente después de convertir. Lo mismo vale para marcas cuya grafía oficial alterna cajas.
Un método simple de edición
- Normaliza el texto con el modo «minúsculas» o «Frases», según tu objetivo.
- Repón nombres propios, siglas y marcas con su escritura correcta.
- Vuelve a leer el título y comprueba tildes, signos y espacios.
Para dudas normativas puntuales, consulta el Diccionario panhispánico de dudas. La herramienta resuelve la parte mecánica; el criterio editorial sigue siendo tuyo.