Cinco errores al convertir mayúsculas y minúsculas
Cambiar la caja de un texto parece una tarea simple, pero algunas cadenas tienen significado técnico o editorial. Estos casos merecen una revisión especial.
1. Perder las siglas
Una conversión completa a minúsculas transforma «UNESCO» en «unesco». Si el texto incluye siglas, busca y restaura su grafía después del cambio.
2. Cambiar contraseñas, claves o código
En muchos sistemas, ClaveABC y claveabc no son lo mismo. No pases contraseñas, tokens, fragmentos de código o identificadores sensibles por una herramienta de edición de texto si necesitas conservarlos exactamente. Aunque este conversor funciona en el navegador, lo más seguro es no incluir secretos en textos que vas a copiar y pegar.
3. Alterar rutas de archivos o partes de una URL
Algunos servidores distinguen mayúsculas de minúsculas en la ruta de una URL. /Fotos/Verano.jpg puede ser distinto de /fotos/verano.jpg. Convierte prosa, pero separa los enlaces y rutas que deban seguir intactos.
4. Confiar demasiado en «Iniciales»
Ese modo convierte «el señor de los anillos» en «El Señor De Los Anillos». Puede ser útil para un rótulo, pero no necesariamente respeta la escritura de un título en español. Revisa artículos, preposiciones y nombres propios.
5. Confundir caja con corrección ortográfica
Si el original dice «MUSICA», el resultado será «musica»: la tilde no aparece por sí sola. Esta herramienta conserva las tildes presentes; no agrega las que faltan.